Colonization - Microprose

[Kachna Obecna]

Prohlížím na Amigaportalu ke stažení lokalizované hry a jestli mě paměť neklame, hrával jsem kdysi dávno colonization nevím zda to bylo na A600 nebo A1200 běželo to na novém WB screenu v oknech.

Nemáte někdo po ruce???

[voodoo]

O: Colonization - Microprose

Mam len standardnu anglicku verziu, neviem ci Ti staci ta, alebo chces lokalizovanu, ale tu nemam.

[Kachna Obecna]

O: Colonization - Microprose

Jen CZ verzi...

[voodoo]

O: Colonization - Microprose

Sorry, tu som nikdy nemal. Este ak by si chcel soundtrack

[TherioN]

O: Colonization - Microprose

nedaju sa prepisat subory txt ako v PC verzii?

http://www.porse.cz/Colonization_cestina.html

[MisticJoe]

O: Colonization - Microprose

No tak jestil má Amiga uložené texty v TXT, tak určitě dají. Ale to se musíš podívat sám
mám takový dojem (ale nevím, zda si to s něčím nepletu), že se daly použít save pozice mezi Amigou a PC - datově si tedy možná budou hodně podobné

[TherioN]

O: Colonization - Microprose

skoda ale neda sa to priamo pouzit, tie texty su ine, dalo by sa to vsak prelozit keby sa niekto na to podujal

Colonization vyborne funguje pod Amikitom a CPU v emulatore vypeckovany na maximum, pamatam sa ze na mojej A1200 sa to takmer nedalo hrat ani s Blizikom 1230/50Mhz, take to bolo pomale
a hrozne dlho to "rozmyslalo"

Este keby sa dalo pod Amikitom zmenit rozlisenie na vyssie

[Wolfus]

O: Colonization - Microprose

Colonization sa preklada pomerne jednoducho, kedysi sme to s kamaratom aj rozbehli, ale nedotiahli.

[TherioN]

O: Colonization - Microprose

tu pisu o parametri Workbench:

https://eab.abime.net/archive/index.php/t-18596.html

Konkretne:

Install WinUAE, install Colonization on an emulated Amiga hard disc drive inside WinUAE, switch to a high screen resolution inside the emulator and start Colonization with the WORKBENCH-parameter.


Neviete prosim poradit, ako sa pouziva tento parameter Workbench? Myslel som ze Tooltypes a tam zadat novy Workbnech ale nefunguje to tak

skusil som z prikazoveho riadku, siel som do adresara kde mam Colonization a zadal som:

Colonization Workbench

skutocne sa to spustilo vo WB, len okno sa neda zvacsit, skusam hladat nejake konfiguraky

[MisticJoe]

O: Colonization - Microprose

Tak já si hodlám dát takový Amiga-víkend, tak se na ten překlad podívám zítra.

[Falcon_11]

O: Colonization - Microprose

Colonization sa preklada pomerne jednoducho, kedysi sme to s kamaratom aj rozbehli, ale nedotiahli.

Ja som to volakedy prekladal sam z nemciny, ale takisto to nemam dokoncene, lebo vsetky slovicka som nevedel a urcite to mam niekde na disku.

[Kachna Obecna]

O: Colonization - Microprose

TherioN: ono to jede jako by ve Workbenchi, WinUAE asi neumí otevřít nový screen v požadovaném rozlišení (nízké rozlišení), takže jediná možnost je použít okno workbenche přímo.

[MisticJoe]

O: Colonization - Microprose

Těch textů je fakticky mrtě. Na to nemám čas. Ale zběžně jsem porovnával překlad pro PC a ono se to použít dá. Texty jsou sice jinak rozložené v samotných souborech, ale stylem copy-paste na správná místa to přeložíte jako nic.